カテゴリー: ヒロコの徒然パリ日記

　今回も日本語とフランス語の言葉の違いについてですが、今回は同じタイミングで言う言葉です。食事をする前に必ず言う言葉。そう！、「いただきます」です。日本人ならほぼ全員言いますよね。これは先祖か...

　今回は、食べ物を使う面白いフランス語の表現についてご紹介したいと思います。この前、フランス人の友達に、「元気？」って聞いたら、とびっきりの笑顔で「うん。私、桃持ってるから！」と返事が来て、「...

　フランス語と日本語の言葉の使い方で、同じ動作を表現する時に、違う意味の単語で表わす時があり、それが私には非常に興味深いので、今回のテーマに取り上げてみようと思います。まず「学校で勉強する」、...

　日本人にとって大事な行事と言えるお墓参りは、８月のお盆中に行きます。フランスでは11月1日がこれにあたり、トゥッサン（Toussaint）と呼ばれ祝日になります。この日にフランス人は黄色の菊...

　フランス人の７月初旬は、一般的に、物事に集中できなくなる人が多いように感じる。原因は概ね、２種類。一つ目は、疲れすぎてエネルギーがなくなり消耗してしまうパターン。二つ目は、もう夏休みが待ち遠...

　最近、フランス人に指摘されてハッとさせられた、日本人がよく使う言葉があります。それは「頑張って下さい」と「頑張ります」という掛け合いの言葉です。まるで時には挨拶のような感覚で、当たり前のよう...

　最近日本で大人気というラロッシュポゼ（La Roche-Posay）。これはフランスのダーマコスメです。ダーマというのは英語の皮膚科学を略した言葉。コスメも英語で化粧を略した言葉で、これの合...

　フランスは、政府関連の事情はとにかく複雑で、しかも進みが遅い。時間が非常にかかる。できれば避けたいが、フランスでは私は外国人である以上、住むための滞在visaが必要になる。同じ外国人でもいろ...

　皆さんはフランス映画はお好きですか？ 個人的には、パリに住むまでは興味もあまりありませんでした。日本なら、海外の映画といえばやはり、アメリカとかイギリスでしょうか？ 最近は韓国ドラマなども人...

　日本に住んでいると、ウォシュレットがついてるトイレはあまりにも日常的で、もう当たり前の感覚ですよね。今回冬に少し日本へ帰ったのですが、トイレのシートが温かいこと。ビデやお尻洗浄ができるなど。...

　皆様明けましておめでとうございます。今年も宜しくお願いします。蛇年という事で、クネクネと柔軟に物事を考え、前向きに進む、そんな風に生きると今年は素晴らしい年になるそうです。蛇はなにしろ進行方...

　パリはアートの中心都市。音楽、美術、ファッションなど多彩な才能をもつ方々が世界中から集まる街。もちろん、沢山の才能に溢れる日本人達も、「もっと学びたい！何かを成し遂げたい！」とチャレンジャー...

　フランスで人気のある日本のスポーツといえば、柔道、合気道、そして弓道。2024年夏のパリオリンピックでも、柔道はフランス人が強かったですね！ さて柔道は置いておいて、日本人の友達がパリの弓道...

　善と悪は背中合わせ。突然携帯の画面が真っ黒になり、使えなくなった。携帯に頼りきっている私にとって大ショック！ 焦る！ 焦る！ しかもそんな日に限って、初めて行く場所へ約束の時間までに行かなけ...

　100年ぶりに開催地になったパリのオリンピックとパラリンピック！ 盛大に盛り上がり、大成功だったと思います！ 私が中でも１番感心したのはフランス人のサポート精神！ まあ、もちろんフランス贔屓...