カテゴリー: ヒロコの徒然パリ日記

　私が思うフランス人というのは、遠慮せずに不平不満を言う、ネガティヴ思考の人が多い気がします。一見これでは嫌な国民性に聞こえますが、言葉を変えれば、正直で自分の意見を遠慮せずに堂々と主張できる...

　６月後半からフランスでは異常な暑さが続き、世界的大ニュースに。７月の半ばくらいまでこの異常温度40度前後が続くヨーロッパ。まさに地球温暖化の異常気象の現れ。地球の未来の恐ろしい現実を肌でひし...

　私の娘は４歳半の時にアメリカからフランスのパリへ引っ越しました。時間が経つのは本当に早いもので、気がつけば高校卒業になりました。思えば、フランス人ではないのに、一生懸命に勉強してフランスで一...

　私の大好きなフランスでありますが、長年住んでいても必ず忘れた頃に、まさにこれでもかと思い知らされるかのように容赦なくおフランス洗礼が起こります。おフランス洗礼とは、問題発生の事です。最近、順...

　フランスに13年住んでも今だに嫌だなと思うのが、電気製品が壊れた時の修理の過程です。滅多に故障しないので余計に苦手なのでしょうけど…。フランスでは、電気技師を呼ぶか、電気製品のメーカー会社に...

　フランス国民というのは、芸能人や著名人のプライベートにあまり関心を示さない気がします。例えば…、大都会パリですから世界中からいろんな人達が来ます。だからといって、街で有名人を見てキャーキャー...

　日本の、お客様に対するサービスは世界においても非常に優れていると、毎度日本に帰る度に自分自身が実感し、思い知らされ感動するのですが、今回は郵便局！ 友達に贈り物を送ろうと郵便局に行ったら、送...

　日本とフランスの保険の違いで一番私が驚いたのは、フランスは癌になった場合、全て国の国民保険でおりるということだ。患者の負担はゼロとなる。フランスはヨーロッパの中でも癌治療、癌研究では最前線に...

　今回も日本語とフランス語の言葉の違いについてですが、今回は同じタイミングで言う言葉です。食事をする前に必ず言う言葉。そう！、「いただきます」です。日本人ならほぼ全員言いますよね。これは先祖か...

　今回は、食べ物を使う面白いフランス語の表現についてご紹介したいと思います。この前、フランス人の友達に、「元気？」って聞いたら、とびっきりの笑顔で「うん。私、桃持ってるから！」と返事が来て、「...

　フランス語と日本語の言葉の使い方で、同じ動作を表現する時に、違う意味の単語で表わす時があり、それが私には非常に興味深いので、今回のテーマに取り上げてみようと思います。まず「学校で勉強する」、...

　日本人にとって大事な行事と言えるお墓参りは、８月のお盆中に行きます。フランスでは11月1日がこれにあたり、トゥッサン（Toussaint）と呼ばれ祝日になります。この日にフランス人は黄色の菊...

　フランス人の７月初旬は、一般的に、物事に集中できなくなる人が多いように感じる。原因は概ね、２種類。一つ目は、疲れすぎてエネルギーがなくなり消耗してしまうパターン。二つ目は、もう夏休みが待ち遠...

　最近、フランス人に指摘されてハッとさせられた、日本人がよく使う言葉があります。それは「頑張って下さい」と「頑張ります」という掛け合いの言葉です。まるで時には挨拶のような感覚で、当たり前のよう...

　最近日本で大人気というラロッシュポゼ（La Roche-Posay）。これはフランスのダーマコスメです。ダーマというのは英語の皮膚科学を略した言葉。コスメも英語で化粧を略した言葉で、これの合...